1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,170 --> 00:01:00,750 SCRIBE 4 00:01:20,880 --> 00:01:22,170 Good evening. 5 00:01:24,550 --> 00:01:25,710 Thank you. 6 00:01:27,880 --> 00:01:30,130 My meeting at Fleuret's is tomorrow afternoon. 7 00:01:30,300 --> 00:01:32,090 I need the file tomorrow morning. 8 00:01:33,920 --> 00:01:36,050 - Tomorrow morning? - Yes. 9 00:01:38,550 --> 00:01:41,090 - Didn't Mr. Pelissier tell you? - No. 10 00:01:41,630 --> 00:01:44,800 But I'll work things out. It'll be ready. 11 00:01:44,920 --> 00:01:47,130 Thank you. Have a good evening. 12 00:02:07,380 --> 00:02:10,000 Hello, you've reached Etienne's voicemail. 13 00:02:10,170 --> 00:02:12,210 Please leave a message. 14 00:02:13,000 --> 00:02:14,300 Duval here. 15 00:02:14,500 --> 00:02:18,380 I know it's late but please call me back when you get this. 16 00:02:18,590 --> 00:02:21,300 Pernot wants the Fleuret file first thing tomorrow morning. 17 00:02:21,500 --> 00:02:24,710 I can't find all the receipts for provisions you booked. 18 00:02:24,880 --> 00:02:26,840 See? Call me back. Thanks. 19 00:02:40,500 --> 00:02:41,920 Hello, you've reached... 20 00:03:03,170 --> 00:03:05,670 Tomorrow, you and I, we're gonna talk, 21 00:03:05,840 --> 00:03:07,880 because this is ridiculous. 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,800 Your files are a total mess. I can't work like this. 23 00:04:32,630 --> 00:04:35,960 Two years later 24 00:04:44,710 --> 00:04:46,550 I can't sleep. 25 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 I've got 26 00:04:50,460 --> 00:04:53,340 a constant weight in my stomach. 27 00:04:54,840 --> 00:04:56,550 Like the fear 28 00:04:57,590 --> 00:04:59,630 something will happen 29 00:05:00,670 --> 00:05:02,250 but nothing will... 30 00:05:06,340 --> 00:05:10,630 The doctor recommended I do sport to sleep better. 31 00:05:11,250 --> 00:05:13,960 I think I just need to find a job. 32 00:05:14,840 --> 00:05:17,130 A framework. I'm too... 33 00:05:18,050 --> 00:05:19,590 out of touch. 34 00:05:20,380 --> 00:05:22,130 I need to find 35 00:05:23,050 --> 00:05:26,800 something that occupies my mind and body just like everyone else. 36 00:05:35,630 --> 00:05:36,590 Here. 37 00:05:37,340 --> 00:05:38,670 You've earned it. 38 00:05:39,840 --> 00:05:42,460 One year of abstinence. Congratulations. 39 00:05:51,460 --> 00:05:54,300 I used different softwares in the past. 40 00:05:54,920 --> 00:05:59,920 I'm sure I'll adapt to those used by your company. 41 00:06:01,300 --> 00:06:04,050 Mr. Thuillier, the department head, is 32. 42 00:06:04,630 --> 00:06:08,590 Would working under someone younger be an issue, Mr. Duval? 43 00:06:09,630 --> 00:06:11,170 No problem at all. 44 00:06:12,880 --> 00:06:16,170 The next stage, if you pass the preliminary selections, 45 00:06:16,240 --> 00:06:17,550 is to meet him. 46 00:06:17,626 --> 00:06:19,630 Meanwhile, we need references 47 00:06:19,800 --> 00:06:21,340 from all the candidates. 48 00:06:21,880 --> 00:06:25,840 Please return this application, indicating one or two contacts 49 00:06:25,960 --> 00:06:27,880 at your previous company. 50 00:06:33,300 --> 00:06:35,170 I didn't really keep many contacts. 51 00:06:35,880 --> 00:06:38,670 It's an important part of our recruitment process. 52 00:07:12,880 --> 00:07:13,840 De Grugy. 53 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 How's it going? 54 00:07:15,130 --> 00:07:17,460 - Fine. And you? - Quite well, thanks. 55 00:07:18,050 --> 00:07:18,920 How's Marion? 56 00:07:20,880 --> 00:07:22,920 We're no longer together. 57 00:07:23,090 --> 00:07:24,920 Are you going to the "thing" after? 58 00:07:25,090 --> 00:07:27,050 No, I have a plane to catch. 59 00:07:28,460 --> 00:07:30,710 - Still in your dad's firm? - Yes. 60 00:07:30,880 --> 00:07:33,130 I've developed it worldwide. 61 00:07:33,840 --> 00:07:36,340 I'm now acquiring factories in Brazil. 62 00:07:39,500 --> 00:07:40,920 What are you up to? 63 00:07:41,090 --> 00:07:43,920 I worked for an insurance firm. But now I'm unemployed. 64 00:07:44,090 --> 00:07:45,300 Laid off? 65 00:07:45,500 --> 00:07:47,170 Oh, that's a shame. 66 00:07:48,500 --> 00:07:51,250 No-one wants to invest in France anymore. 67 00:07:53,340 --> 00:07:55,500 How are you holding up? 68 00:07:56,550 --> 00:07:58,380 Fine. No problem. 69 00:08:00,460 --> 00:08:01,960 Let's go for a drink soon. 70 00:08:02,960 --> 00:08:04,500 I'd like that. 71 00:08:06,840 --> 00:08:07,880 Thank you. 72 00:08:08,750 --> 00:08:11,460 - I've got to go. See you soon. - Bye. 73 00:08:15,340 --> 00:08:17,130 Today, we welcome 74 00:08:17,300 --> 00:08:18,710 a new member, 75 00:08:18,880 --> 00:08:19,920 Sara. 76 00:08:20,090 --> 00:08:21,840 Welcome, Sara. 77 00:08:23,880 --> 00:08:24,920 Right... 78 00:08:25,750 --> 00:08:27,170 It's your first meeting. 79 00:08:27,340 --> 00:08:30,920 You can remain silent. But if you're ready to speak, 80 00:08:31,090 --> 00:08:32,550 don't hesitate. 81 00:08:33,250 --> 00:08:35,090 I'll just listen today. 82 00:08:36,960 --> 00:08:37,800 Thank you. 83 00:08:37,920 --> 00:08:41,880 Grant me the serenity to accept the things I cannot change, 84 00:08:42,590 --> 00:08:45,590 the courage to change the things I can, 85 00:08:45,750 --> 00:08:48,380 and the wisdom to know the difference. 86 00:08:48,590 --> 00:08:50,960 Go over to her and introduce yourself. 87 00:08:52,920 --> 00:08:56,840 It's not necessary. Alice is already speaking to her. 88 00:08:56,960 --> 00:09:00,130 I want her to have 2 contacts if she has a problem. 89 00:09:00,800 --> 00:09:03,710 It's time you shared your experience with others. 90 00:09:11,880 --> 00:09:14,050 Albert asked me to come see you. 91 00:09:14,210 --> 00:09:17,050 You can call me at this number 92 00:09:17,460 --> 00:09:19,840 every day, even late in the evening. 93 00:09:20,550 --> 00:09:21,340 Here. 94 00:09:21,550 --> 00:09:24,000 Do you always do what Albert tells you? 95 00:09:26,210 --> 00:09:27,300 Thanks. 96 00:09:28,460 --> 00:09:29,590 But... 97 00:09:30,210 --> 00:09:31,800 I won't come back. 98 00:09:33,710 --> 00:09:35,750 I don't think it's for me. 99 00:09:36,250 --> 00:09:38,840 The team spirit, the prayers... 100 00:09:39,500 --> 00:09:41,750 Are you all Christians here? 101 00:09:42,630 --> 00:09:45,250 No, but we say the prayer every meeting. 102 00:09:46,090 --> 00:09:49,090 It has meaning for everyone, Christian or not. 103 00:09:50,000 --> 00:09:54,960 It helps us remain humble and know our weaknesses to overcome them. 104 00:09:58,050 --> 00:09:59,050 I see. 105 00:10:20,130 --> 00:10:21,130 Hello? 106 00:10:21,300 --> 00:10:22,380 Mr. Duval? 107 00:10:22,500 --> 00:10:23,340 Yes. 108 00:10:23,550 --> 00:10:26,590 Good evening. Mr. Clément speaking. 109 00:10:26,750 --> 00:10:29,210 I am calling about a job. 110 00:10:29,380 --> 00:10:31,710 It's late. Am I disturbing you? 111 00:10:32,460 --> 00:10:35,630 No, not at all. How did you get my number? 112 00:10:35,800 --> 00:10:38,170 The Job Centre gave me your references. 113 00:10:38,340 --> 00:10:40,300 Are you still looking for a job? 114 00:10:40,500 --> 00:10:41,500 Yes. 115 00:10:41,670 --> 00:10:42,750 Good. 116 00:10:42,880 --> 00:10:47,090 We're looking for a profile like yours for an immediate position. 117 00:10:47,250 --> 00:10:48,920 I'd like to meet you. 118 00:10:49,670 --> 00:10:50,670 Alright. 119 00:10:50,840 --> 00:10:52,800 What company do you work for? 120 00:10:52,920 --> 00:10:54,590 I'll explain it all. 121 00:10:54,750 --> 00:10:57,500 Would you be available for an interview tomorrow? 122 00:10:57,670 --> 00:11:00,590 Our offices are in the Topaz tower at La Défense. 123 00:11:01,340 --> 00:11:03,380 - Tomorrow, Saturday? - Yes. 124 00:11:03,590 --> 00:11:06,300 Unfortunately I have a very busy schedule. 125 00:11:06,500 --> 00:11:07,800 11.30? 126 00:11:08,800 --> 00:11:10,340 OK. 11.30. 127 00:11:11,840 --> 00:11:14,800 - What was your name again? - Clément. 128 00:11:15,210 --> 00:11:16,960 See you tomorrow, Mr. Duval. 129 00:11:26,630 --> 00:11:27,800 Mr. Duval? 130 00:11:29,050 --> 00:11:30,380 Follow me please. 131 00:11:47,300 --> 00:11:48,300 Hello. 132 00:11:53,460 --> 00:11:56,300 Your last job was at the agency 133 00:11:56,500 --> 00:11:57,590 Verdon-Pernot, right? 134 00:11:57,710 --> 00:11:58,550 Yes. 135 00:12:00,800 --> 00:12:03,460 What did they say about Mr. Duval? 136 00:12:03,630 --> 00:12:05,590 Was your reputation good? 137 00:12:08,590 --> 00:12:09,750 What do you mean? 138 00:12:10,590 --> 00:12:13,710 What did your colleagues and superiors think of you? 139 00:12:14,380 --> 00:12:18,800 I think they considered me to be someone serious and punctual. 140 00:12:20,460 --> 00:12:22,090 Why did you leave? 141 00:12:22,960 --> 00:12:25,300 Because I had health issues. 142 00:12:26,750 --> 00:12:28,000 And you're cured? 143 00:12:28,500 --> 00:12:29,380 Yes. 144 00:12:29,840 --> 00:12:31,380 Why haven't you worked since? 145 00:12:32,800 --> 00:12:34,630 Did you live on the dole? 146 00:12:35,750 --> 00:12:38,090 No, I simply couldn't find a job. 147 00:12:39,170 --> 00:12:42,000 - The economic slump. - And on the politics side? 148 00:12:42,920 --> 00:12:45,340 Are you left or right wing? 149 00:12:48,130 --> 00:12:51,380 I don't vote. I'm not interested in politics. 150 00:12:51,590 --> 00:12:54,050 You don't relate to the fate of our country? 151 00:12:54,500 --> 00:12:55,880 You're not patriotic? 152 00:12:56,800 --> 00:12:57,670 Yes. 153 00:12:58,000 --> 00:12:59,210 Of course I am. 154 00:12:59,380 --> 00:13:01,210 I did my military service. 155 00:13:01,670 --> 00:13:06,920 I need to have people around me with a strong attachment to France. 156 00:13:07,380 --> 00:13:12,300 I head a surveillance organisation which defends our country's interests. 157 00:13:13,630 --> 00:13:17,550 Our mission is to observe certain people. 158 00:13:18,050 --> 00:13:20,170 People who need protection 159 00:13:20,630 --> 00:13:23,000 or who can be dangerous for France. 160 00:13:25,920 --> 00:13:31,090 The job that I have for you consists in transcribing phone-tapped recordings. 161 00:13:31,670 --> 00:13:35,710 I have a visual memory, so I need everything written down. 162 00:13:35,880 --> 00:13:40,300 So, the taps must be transcribed in full as faithfully as possible. 163 00:13:40,670 --> 00:13:44,000 I need someone highly rigorous who can type quickly. 164 00:13:47,630 --> 00:13:51,000 I'm not who you're looking for. Look at my resume. 165 00:13:51,300 --> 00:13:52,880 I've seen it. 166 00:13:53,460 --> 00:13:56,590 Accounting demands rigor and precision. 167 00:13:56,750 --> 00:14:00,130 That's what I'm looking for. Not just a typist. 168 00:14:00,710 --> 00:14:05,000 I want to count on a man of experience with a strong work ethic. 169 00:14:05,170 --> 00:14:06,590 As there'll be a lot to do. 170 00:14:08,670 --> 00:14:10,210 Our activity requires 171 00:14:10,380 --> 00:14:11,920 the greatest confidentiality. 172 00:14:12,090 --> 00:14:13,550 However, very often, 173 00:14:13,960 --> 00:14:17,050 technology goes against our objectives. 174 00:14:17,550 --> 00:14:19,880 I distrust digital tech. 175 00:14:20,050 --> 00:14:23,710 It makes data circulation too fluid and uncontrollable. 176 00:14:24,750 --> 00:14:28,880 That's why I've always favoured paper and the typewriter. 177 00:14:29,380 --> 00:14:31,750 Typing won't be a problem for you? 178 00:14:32,170 --> 00:14:33,210 No. 179 00:14:34,050 --> 00:14:36,300 The salary is 1,500 euros a week. 180 00:14:38,090 --> 00:14:39,130 In exchange, 181 00:14:39,630 --> 00:14:42,250 I shall expect impeccable work. 182 00:14:46,840 --> 00:14:47,960 Mr. Duval, 183 00:14:48,460 --> 00:14:49,880 in case of a problem 184 00:14:50,050 --> 00:14:52,300 that you cannot solve on your own, 185 00:14:52,500 --> 00:14:54,170 who do you ask for help? 186 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 Excuse me? 187 00:14:57,090 --> 00:14:58,800 If you had a difficult decision to make, 188 00:14:59,130 --> 00:15:02,210 who would you ask for advice around you? 189 00:15:04,170 --> 00:15:08,380 I think I'd make the decision on my own. 190 00:15:13,210 --> 00:15:16,050 FRANCE IS BACK 191 00:15:25,170 --> 00:15:27,050 Philippe Chalamont, you say 192 00:15:27,210 --> 00:15:30,840 the Mauritanian hostage situation lacks transparency. 193 00:15:30,960 --> 00:15:34,050 Absolutely. And I'm not the only one to say so. 194 00:15:34,210 --> 00:15:37,920 I'm worried about their families. My thoughts go to them three. 195 00:15:38,090 --> 00:15:41,090 The government's silence is inadmissible. 196 00:16:03,750 --> 00:16:07,050 Every morning, upon arrival, open the curtains. 197 00:16:08,630 --> 00:16:12,050 In the evening, draw them. It's very important. 198 00:16:14,550 --> 00:16:18,920 Your work schedule is 9 to 6. You're to conscientiously respect it. 199 00:16:19,090 --> 00:16:21,800 Therefore no being late or overtime. 200 00:16:25,380 --> 00:16:28,170 Don't leave during the day, even for lunch. 201 00:16:29,130 --> 00:16:31,960 If you finish early with your transcripts, 202 00:16:32,130 --> 00:16:34,920 you are to wait until 6 to leave. 203 00:16:38,000 --> 00:16:40,750 Smoking in the flat is strictly forbidden. 204 00:16:43,880 --> 00:16:46,670 Be very discreet as to your comings and goings. 205 00:16:47,340 --> 00:16:51,050 Don't make any noise, don't stand out, open the door to no-one. 206 00:16:53,460 --> 00:16:55,250 All the tapes will be numbered. 207 00:16:55,460 --> 00:16:59,250 You are to copy their number in each transcript. 208 00:17:00,000 --> 00:17:04,000 Staple them together and sort them in order in a single pile. 209 00:17:04,920 --> 00:17:06,920 If you make mistakes or typos, 210 00:17:07,090 --> 00:17:09,130 destroy the pages in the shredder. 211 00:17:10,670 --> 00:17:13,090 - Do you have a mobile phone? - Yes. 212 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Don't take it to work. Leave it at home. 213 00:17:16,130 --> 00:17:17,000 OK. 214 00:17:17,500 --> 00:17:19,000 One last point: 215 00:17:21,300 --> 00:17:23,300 speak to no-one about your work. 216 00:17:23,500 --> 00:17:26,710 All you do for me is confidential and must remain so. 217 00:17:26,880 --> 00:17:27,710 Clear? 218 00:17:29,920 --> 00:17:32,750 But if anyone asks you, you must answer. 219 00:17:33,300 --> 00:17:36,500 You mustn't make them suspicious or curious. 220 00:17:39,710 --> 00:17:41,550 What should I answer? 221 00:17:41,710 --> 00:17:45,130 Something akin to what the person 222 00:17:45,300 --> 00:17:46,670 pictures you doing. 223 00:17:46,840 --> 00:17:49,800 Keep it short, and end your sentences with a full stop. 224 00:17:49,920 --> 00:17:51,960 It should close the conversation. 225 00:17:53,340 --> 00:17:55,920 If there's a problem, how do I contact you? 226 00:17:56,880 --> 00:18:00,750 If you respect my instructions, there won't be any. 227 00:18:14,880 --> 00:18:15,800 Hello. 228 00:18:15,920 --> 00:18:18,090 - Hello, Philoména. - Hello, ma'am. 229 00:18:27,880 --> 00:18:29,960 Take Quentin to tennis at 3.30... 230 00:18:39,880 --> 00:18:42,000 pick him up at 5. Understood? 231 00:18:42,130 --> 00:18:42,960 Yes, ma'am. 232 00:18:43,130 --> 00:18:44,880 See you tonight, Philoména. 233 00:18:56,000 --> 00:18:57,170 End. 234 00:19:05,300 --> 00:19:07,090 Start the dinner without me. 235 00:19:07,710 --> 00:19:09,550 - Can't you come? - No. 236 00:19:09,710 --> 00:19:12,000 The editorial board is meeting in 5 minutes. 237 00:19:18,250 --> 00:19:21,590 She did nothing wrong. We've all been through this. 238 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 We put Chalamont already 3 times in front page. 239 00:19:35,170 --> 00:19:36,210 It's a bit too much. 240 00:19:37,630 --> 00:19:40,380 He won't let his mistress rot at the Ministry. 241 00:19:40,590 --> 00:19:42,170 He'll find her a job. 242 00:19:43,590 --> 00:19:45,630 We have to come up with 2 solutions. 243 00:19:45,800 --> 00:19:47,300 Ours and a 2nd option, 244 00:19:47,500 --> 00:19:48,880 a very dark one. 245 00:19:49,050 --> 00:19:51,210 Maybe. I'll see you tomorrow. 246 00:20:13,880 --> 00:20:15,670 Are you new in the building? 247 00:20:17,500 --> 00:20:21,130 Funny, we haven't met though we're both on the same floor. 248 00:20:23,130 --> 00:20:26,050 I don't live here. Just passing through. 249 00:20:28,630 --> 00:20:31,170 Was it you I heard typing this afternoon? 250 00:20:32,920 --> 00:20:33,840 Writer? 251 00:20:36,800 --> 00:20:37,920 Translator. 252 00:21:02,210 --> 00:21:03,000 Hello. 253 00:21:13,630 --> 00:21:15,500 You have to call the police. 254 00:21:15,670 --> 00:21:18,670 - I don't want to. - You must file a complaint. 255 00:21:19,800 --> 00:21:22,050 I don't even know his name. 256 00:21:36,590 --> 00:21:38,050 Were you drinking a lot? 257 00:21:38,590 --> 00:21:39,460 No... 258 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 No? 259 00:21:44,130 --> 00:21:45,210 A little. 260 00:21:50,340 --> 00:21:52,130 It's always like that. 261 00:21:53,050 --> 00:21:54,630 I drink a little... 262 00:21:55,800 --> 00:21:56,960 And that's it. 263 00:22:00,670 --> 00:22:03,880 I brought him home. And it was fine. 264 00:22:07,130 --> 00:22:08,920 We had a few more drinks. 265 00:22:09,090 --> 00:22:10,630 We laughed a lot. 266 00:22:11,630 --> 00:22:14,210 Then, he put the music on very loud. 267 00:22:16,630 --> 00:22:19,710 I told him to turn it down. But he wouldn't. 268 00:22:26,550 --> 00:22:28,590 Things got heated. 269 00:22:30,130 --> 00:22:34,500 I told him to leave. He refused and got upset. So did I. 270 00:22:35,500 --> 00:22:37,630 I threw a glass at him. 271 00:22:37,800 --> 00:22:39,500 He knocked over the table. 272 00:23:02,380 --> 00:23:04,000 Thank you. That's kind. 273 00:23:04,750 --> 00:23:06,130 I have to go to work. 274 00:23:06,550 --> 00:23:07,300 OK? 275 00:23:09,590 --> 00:23:11,000 You won't say a word. 276 00:23:11,750 --> 00:23:13,340 What do you want me to say? 277 00:23:13,550 --> 00:23:15,300 I thought you'd lecture me. 278 00:23:15,670 --> 00:23:16,750 No. 279 00:23:16,880 --> 00:23:19,710 I'm here for you if you need me. 280 00:23:19,880 --> 00:23:21,380 It's my role. 281 00:23:28,590 --> 00:23:29,840 You'll get the speech 282 00:23:29,960 --> 00:23:32,550 2 hours before the meeting. A scoop. 283 00:23:32,960 --> 00:23:35,000 We're too close to the elections. 284 00:23:35,170 --> 00:23:38,050 We need the swing voters. 285 00:23:38,210 --> 00:23:40,210 Yes, we've approved the documents. 286 00:23:40,880 --> 00:23:42,630 Their tax experts asked... 287 00:23:42,800 --> 00:23:46,590 We spend our days analysing the polls 288 00:23:46,750 --> 00:23:48,960 instead of reviving his campaign. 289 00:23:49,130 --> 00:23:50,710 Three morning shows want him, 290 00:23:50,880 --> 00:23:53,250 but I convinced him to do yours. 291 00:23:53,460 --> 00:23:56,750 Nothing about the budget should come out this month. 292 00:23:56,880 --> 00:23:59,250 You better use all your contacts. 293 00:23:59,460 --> 00:24:01,500 Tell him to pick up his visa. 294 00:24:01,880 --> 00:24:05,380 I won't move without a partner. No point taking the risk. 295 00:24:05,590 --> 00:24:08,590 Mr. Al-Shamikh, you must go to this hearing. 296 00:24:08,750 --> 00:24:10,710 I agree to pay the Treasury, 297 00:24:11,000 --> 00:24:13,300 but I'll pay a "reasonable" sum. 298 00:24:13,500 --> 00:24:16,550 - What does it say? - That we need a capital increase. 299 00:24:16,710 --> 00:24:20,170 He was Party treasurer for 10 years. He won't be pleased. 300 00:24:37,050 --> 00:24:37,800 OK? 301 00:24:38,460 --> 00:24:40,460 Yes. I was waiting for you. 302 00:24:41,750 --> 00:24:44,130 - It must have started. - I know. 303 00:24:44,300 --> 00:24:47,500 But I just wanted to see you. 304 00:24:48,210 --> 00:24:49,670 To thank you. 305 00:24:50,250 --> 00:24:51,340 That's all. 306 00:24:53,670 --> 00:24:55,050 Come to the meeting. 307 00:24:57,170 --> 00:24:58,670 Is that an order? 308 00:25:23,550 --> 00:25:26,130 Reminder: No smoking Be more discreet 309 00:25:31,050 --> 00:25:33,090 Be reasonable, Mr. Al-Shamikh. 310 00:25:33,250 --> 00:25:37,800 You're under investigation, so the Minister can't receive you. 311 00:25:37,920 --> 00:25:41,130 Set this meeting up. I have things to tell him. 312 00:25:41,300 --> 00:25:44,170 He knows your situation. What more is there? 313 00:25:44,340 --> 00:25:48,000 I have information on the 3 French hostages in Mauritania. 314 00:25:48,170 --> 00:25:49,670 What's it to do with you? 315 00:25:49,840 --> 00:25:53,920 I led the discussions with the terrorists' representatives. 316 00:25:54,090 --> 00:25:58,920 How so? You arrived 9 months ago. The hostages are still detained. 317 00:25:59,090 --> 00:26:00,300 Mr. Labarthe, 318 00:26:00,500 --> 00:26:03,340 I'm an industrious man. 319 00:26:03,550 --> 00:26:06,170 I write down everything. In notebooks. 320 00:26:06,340 --> 00:26:09,050 Many things would be of great interest 321 00:26:09,210 --> 00:26:10,590 to your superiors. 322 00:26:10,750 --> 00:26:13,050 Especially in an election campaign. 323 00:26:13,710 --> 00:26:16,170 Show me the notebooks. I can come today. 324 00:26:16,340 --> 00:26:20,130 Out of the question. It's the Minister I want to speak to. 325 00:26:31,630 --> 00:26:33,960 Reminder: No smoking Be more discreet 326 00:27:25,170 --> 00:27:27,210 Final reminder: No smoking 327 00:27:32,460 --> 00:27:36,710 I don't understand your messages. 328 00:27:37,630 --> 00:27:39,880 I respect 329 00:27:43,250 --> 00:27:45,340 the instructions that you 330 00:28:01,210 --> 00:28:03,880 Mr. Al-Shamikh, I asked the Foreign Office. 331 00:28:04,000 --> 00:28:07,250 You were never involved in the hostage discussions. 332 00:28:07,460 --> 00:28:09,800 I didn't work for them. 333 00:28:09,920 --> 00:28:14,090 Did they say what they're hiding from the French press and people, 334 00:28:14,250 --> 00:28:18,630 that they had no contact with the terrorists for more than 9 months? 335 00:28:18,800 --> 00:28:20,300 They didn't, did they? 336 00:28:20,500 --> 00:28:23,210 Mr. Labarthe, not everyone wants 337 00:28:23,380 --> 00:28:25,050 the hostages to be freed. 338 00:28:25,210 --> 00:28:27,170 There are opposing forces... 339 00:28:28,250 --> 00:28:30,590 His Cabinet Director will see you. 340 00:28:30,750 --> 00:28:32,800 It's the best you can hope for. 341 00:28:34,340 --> 00:28:36,210 I want my lawyer present. 342 00:28:36,960 --> 00:28:39,380 - I'll check if that's OK. - Wait. 343 00:28:41,340 --> 00:28:42,210 Hello? 344 00:28:42,800 --> 00:28:43,630 Hello? 345 00:29:00,090 --> 00:29:02,210 I want my lawyer present. 346 00:29:02,800 --> 00:29:05,380 - I'll check if that's OK. - Wait. 347 00:29:07,000 --> 00:29:07,920 Hello? 348 00:29:08,550 --> 00:29:09,460 Hello? 349 00:29:34,630 --> 00:29:35,880 End. 350 00:29:53,750 --> 00:29:56,880 FREE THE HOSTAGES! LET'S NOT FORGET THEM. 351 00:30:26,210 --> 00:30:26,960 Gerfaut. 352 00:30:27,840 --> 00:30:28,880 Duval. 353 00:30:29,000 --> 00:30:30,960 So you're our new "scribe". 354 00:30:32,380 --> 00:30:34,550 - Did you make some coffee? - Yes. 355 00:30:58,210 --> 00:30:59,340 How are things? 356 00:31:00,710 --> 00:31:02,920 - Is the typewriter OK? - Yes. 357 00:31:10,210 --> 00:31:14,250 When you first met, Clément asked if you were right or left wing? 358 00:31:16,840 --> 00:31:20,380 If you'd said you were a "commie", you wouldn't be here now. 359 00:31:39,710 --> 00:31:43,050 I volunteer nights at the hospital. 360 00:31:43,710 --> 00:31:47,090 That way, there's no danger, I can't do anything silly. 361 00:31:47,670 --> 00:31:50,880 I work, I sleep, I go to the meetings... 362 00:31:52,000 --> 00:31:53,840 and I drink lemonade. 363 00:31:56,500 --> 00:31:59,300 Like I told you, you need a well-defined framework 364 00:31:59,710 --> 00:32:01,000 and stick to it. 365 00:32:02,880 --> 00:32:05,210 Can AA members go to a bar? 366 00:32:06,170 --> 00:32:08,210 Does it fit in the "frame"? 367 00:32:09,380 --> 00:32:11,880 I was never afraid of going into a bar. 368 00:32:13,170 --> 00:32:14,800 I drank alone at home. 369 00:32:19,340 --> 00:32:22,130 Is one necessarily alone in the "frame"? 370 00:32:27,380 --> 00:32:30,380 I see you at meetings, but I know nothing about you, 371 00:32:30,590 --> 00:32:32,250 not even your job. 372 00:32:33,960 --> 00:32:36,050 It's of no interest. 373 00:32:40,960 --> 00:32:43,670 There's something I don't get about you. 374 00:32:44,340 --> 00:32:47,880 There's nothing to get, I assure you. I'm very simple. 375 00:32:49,670 --> 00:32:51,590 I'm gonna buy cigarettes. 376 00:33:08,710 --> 00:33:10,880 - Do you sell cigarettes? - Yes. 377 00:33:12,630 --> 00:33:14,380 - Here's what I got. - OK. 378 00:33:18,880 --> 00:33:21,460 - I have nothing smaller. - I'll get change. 379 00:33:28,090 --> 00:33:31,710 Moftah Al-Shamikh and his wife found dead. 380 00:33:31,880 --> 00:33:33,880 The Libyan businessman shot his wife... 381 00:33:34,050 --> 00:33:37,130 ...before killing himself. He was accused of tax fraud... 382 00:33:41,670 --> 00:33:42,710 I have to go. 383 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 What's going on? 384 00:33:45,000 --> 00:33:46,880 Nothing. Sorry. I have to go. 385 00:34:45,090 --> 00:34:49,250 I want to speak to Mr. Clément, but he didn't give me his number. 386 00:34:49,460 --> 00:34:50,500 That's normal. 387 00:34:51,000 --> 00:34:54,050 He can't be in contact with all who work for him. 388 00:34:54,210 --> 00:34:55,590 There's a hierarchy. 389 00:34:55,750 --> 00:34:59,960 If you want to get him a message, you go through your superior, me. 390 00:35:03,920 --> 00:35:05,630 Can you give him this? 391 00:35:06,250 --> 00:35:08,920 No need to be so formal. You can tell me. 392 00:35:09,090 --> 00:35:10,670 I'll pass the message on. 393 00:35:12,550 --> 00:35:14,880 Just give him the letter, please. 394 00:35:21,050 --> 00:35:22,090 What's in it? 395 00:35:25,050 --> 00:35:27,710 Spit it out, my friend, or I'll open it. 396 00:35:33,210 --> 00:35:34,550 I quit. 397 00:35:38,340 --> 00:35:41,250 Clément chooses his men carefully, you know. 398 00:35:43,500 --> 00:35:46,670 He inquires and makes a file on every one of them. 399 00:35:46,840 --> 00:35:49,460 He chose you, 'cause you're made for this job. 400 00:35:50,130 --> 00:35:51,130 No. 401 00:35:51,880 --> 00:35:53,250 I want to stop. 402 00:35:53,460 --> 00:35:54,380 Why? 403 00:35:54,590 --> 00:35:56,250 I want to stop, that's all. 404 00:35:57,050 --> 00:36:00,500 - I don't need to justify myself. - No, you must. 405 00:36:02,550 --> 00:36:03,800 It'll look odd. 406 00:36:08,170 --> 00:36:10,800 Look, today, we've got a lot of work. 407 00:36:10,920 --> 00:36:13,880 I'll keep this. We'll discuss it later, calmly. 408 00:36:17,670 --> 00:36:18,550 When? 409 00:36:19,050 --> 00:36:22,050 Soon. Tomorrow if we have time. 410 00:36:23,750 --> 00:36:26,170 But you and I have a problem. 411 00:36:27,630 --> 00:36:30,920 The coffee you make me every morning tastes of piss! 412 00:36:59,300 --> 00:37:01,340 Clément forbids smoking here. 413 00:37:04,630 --> 00:37:07,880 Find me I want to listen to it immediately. 414 00:37:19,170 --> 00:37:21,960 I see the Minister at 11.30. What are the news? 415 00:37:22,130 --> 00:37:25,340 The police won't find anything. They left no trace. 416 00:37:25,550 --> 00:37:28,960 Major Labarthe, what's the link between Al-Shamikh and the hostages? 417 00:37:29,130 --> 00:37:31,880 If he blocked negotiations, who missioned him? 418 00:37:32,000 --> 00:37:36,250 Al-Shamikh wrote down all his dealings in notebooks. 419 00:37:36,460 --> 00:37:40,880 He gave his lawyer files. I think the notebooks were part of them. 420 00:37:41,000 --> 00:37:42,340 I want to check. 421 00:37:42,550 --> 00:37:43,380 Keep me inf... 422 00:37:45,550 --> 00:37:47,050 Give me the tape. 423 00:37:51,170 --> 00:37:53,630 I'll give this to Clément. See you later. 424 00:37:58,090 --> 00:37:59,920 What about the board? 425 00:38:02,590 --> 00:38:05,340 We must explain the situation to them... 426 00:38:18,550 --> 00:38:20,630 Let's get something to eat. 427 00:38:21,210 --> 00:38:22,880 You wanted to talk to me. 428 00:38:24,170 --> 00:38:25,300 It's on me. 429 00:38:26,000 --> 00:38:28,500 - Clément won't take it well. - Why? 430 00:38:31,460 --> 00:38:32,880 He's cautious. 431 00:38:33,050 --> 00:38:35,920 He needs to be able to count on his people. 432 00:38:36,460 --> 00:38:40,710 Taking off when you've just arrived will make him wary. 433 00:38:41,590 --> 00:38:42,750 Excuse me. 434 00:38:44,550 --> 00:38:46,250 Concentrate on the job. 435 00:38:46,460 --> 00:38:48,920 Do it well. Do what I ask. 436 00:38:49,090 --> 00:38:51,000 In a week, I give you my word, 437 00:38:51,170 --> 00:38:53,300 I'll see Clément and sort it out. 438 00:38:57,460 --> 00:38:59,920 Another one, please. Want some beer now? 439 00:39:00,590 --> 00:39:01,880 No. A Coke please. 440 00:39:06,960 --> 00:39:08,000 You don't drink? 441 00:39:09,710 --> 00:39:10,460 Not anymore. 442 00:39:12,340 --> 00:39:13,300 Bravo. 443 00:39:13,920 --> 00:39:16,340 Willpower. I respect that. 444 00:39:17,590 --> 00:39:19,840 How many of you work for Clément? 445 00:39:20,380 --> 00:39:21,840 Good question. 446 00:39:21,960 --> 00:39:23,500 We know each other. 447 00:39:23,670 --> 00:39:25,250 But others work with us. 448 00:39:25,460 --> 00:39:27,210 You'll never see them. 449 00:39:27,380 --> 00:39:28,750 Clément... 450 00:39:28,880 --> 00:39:31,380 is smart. He compartmentalises. 451 00:39:33,050 --> 00:39:34,920 We each have a specific job. 452 00:39:35,090 --> 00:39:38,380 No-one knows what the others are doing. 453 00:39:39,460 --> 00:39:42,340 His network is set up so that if a link fails, 454 00:39:42,840 --> 00:39:44,090 he knows it first. 455 00:39:47,460 --> 00:39:48,550 I've known Clément 456 00:39:49,380 --> 00:39:50,840 for ages. 457 00:39:51,250 --> 00:39:54,960 The difference between us is, I'm a man of honour. He's not. 458 00:39:55,840 --> 00:39:59,460 He'd sell his own mother. He uses people, throws 'em away 459 00:40:00,170 --> 00:40:02,130 when he no longer needs them. 460 00:40:05,550 --> 00:40:06,880 Let me tell you... 461 00:40:08,090 --> 00:40:11,000 The real question is not: Who works for Clément? 462 00:40:11,170 --> 00:40:13,880 But who does Clément work for? 463 00:40:14,880 --> 00:40:16,130 It's a pyramid. 464 00:40:16,300 --> 00:40:18,920 On each level is a guy licking the arse of the guy above him. 465 00:40:19,550 --> 00:40:21,090 We're his stooges, 466 00:40:21,250 --> 00:40:23,380 but he's someone's stooge. 467 00:40:23,590 --> 00:40:25,460 He too does what he's told. 468 00:40:27,920 --> 00:40:30,590 He thinks that he controls everything. 469 00:40:31,920 --> 00:40:34,340 But one day someone's gonna kick his butt. 470 00:40:34,550 --> 00:40:36,460 That'll come as a surprise. 471 00:40:44,130 --> 00:40:45,300 Shit! 472 00:40:46,710 --> 00:40:47,920 It's OK. I'm used to it. 473 00:40:57,750 --> 00:41:00,800 What's with you? Give me the keys. I'm tired. 474 00:41:00,920 --> 00:41:04,590 No way. We have to get the Lebanese guy's notebooks. 475 00:41:04,750 --> 00:41:06,920 - That's his lawyer's office. - What? 476 00:41:07,090 --> 00:41:09,090 It's OK, I already got it figured out. 477 00:41:09,250 --> 00:41:11,710 There are no cameras, just an alarm. 478 00:41:11,880 --> 00:41:15,090 We go in, get the notebooks, and clear out. 479 00:41:15,250 --> 00:41:17,250 It'll take 10 minutes tops. 480 00:41:18,460 --> 00:41:19,840 I won't do it. 481 00:41:20,250 --> 00:41:22,500 It's not a discussion, it's an order. 482 00:41:22,670 --> 00:41:24,550 You just have to keep watch. 483 00:41:24,710 --> 00:41:26,880 No, I said I won't do it. 484 00:41:34,090 --> 00:41:35,380 Don't move. 485 00:41:37,340 --> 00:41:39,170 You do what I say! 486 00:41:53,090 --> 00:41:55,210 You want to quit, I got it. 487 00:41:55,380 --> 00:41:58,250 I gave you my word I'll fix it with Clément. 488 00:41:59,340 --> 00:42:01,590 But you have responsibilities. 489 00:42:02,880 --> 00:42:05,380 If you take off, we'll find you. You know that. 490 00:42:14,840 --> 00:42:15,960 Lawyers work late! 491 00:42:35,050 --> 00:42:36,170 The door. 492 00:42:45,170 --> 00:42:48,460 They didn't turn on the alarm! Keep an eye on that. 493 00:42:48,630 --> 00:42:51,250 If there's lights or a sound, tell me. 494 00:43:55,880 --> 00:43:57,000 Gerfaut? 495 00:44:33,800 --> 00:44:35,130 Turn off the lights. 496 00:44:36,170 --> 00:44:37,670 Duval, the lights! 497 00:44:47,710 --> 00:44:49,000 Hold his legs. 498 00:45:08,170 --> 00:45:09,340 Wait. 499 00:45:12,880 --> 00:45:15,460 Go to the door, I'll see to the safe. 500 00:46:01,130 --> 00:46:02,840 Get out of my car! 501 00:46:04,130 --> 00:46:05,130 Get out! 502 00:46:12,500 --> 00:46:13,960 We got screwed. 503 00:46:14,380 --> 00:46:15,880 There's nothing. 504 00:46:24,550 --> 00:46:25,500 Duval, 505 00:46:25,670 --> 00:46:28,590 go home, take a shower, and throw away these clothes. 506 00:46:28,750 --> 00:46:30,250 Come to work as usual. 507 00:46:30,460 --> 00:46:31,960 Look at me! Listen! 508 00:46:32,130 --> 00:46:36,170 Nothing happened. If Clément asks, you were home alone all night. 509 00:46:36,920 --> 00:46:39,090 You say nothing. Got it? 510 00:46:43,000 --> 00:46:45,880 Do as I say or you'll be in danger. 511 00:47:14,050 --> 00:47:15,170 Hello? 512 00:47:33,590 --> 00:47:34,710 Hello? 513 00:47:34,880 --> 00:47:36,130 Where are you? 514 00:47:37,210 --> 00:47:38,460 Home. 515 00:47:39,750 --> 00:47:43,340 Sorry to call so late. But I must see you immediately. 516 00:47:44,130 --> 00:47:45,500 You mean right away? 517 00:47:45,670 --> 00:47:46,670 Yes. 518 00:47:48,340 --> 00:47:49,670 Is there a problem? 519 00:47:49,840 --> 00:47:51,090 Not over the phone. 520 00:47:51,250 --> 00:47:54,590 A car is waiting for you outside your building. 521 00:49:43,050 --> 00:49:44,210 Come in. 522 00:49:50,710 --> 00:49:51,880 Good evening. 523 00:49:59,590 --> 00:50:00,750 Sit down. 524 00:50:02,210 --> 00:50:05,670 Sorry to have disturbed you so late. I had to see you. 525 00:50:06,000 --> 00:50:08,630 I need to clarify a few things. 526 00:50:16,920 --> 00:50:18,300 Where is tape 527 00:50:20,550 --> 00:50:21,630 Excuse me? 528 00:50:22,090 --> 00:50:26,300 This morning, we gave you 15 tapes. We only got 14 back tonight. 529 00:50:26,500 --> 00:50:27,880 We're missing 530 00:50:28,050 --> 00:50:29,880 Yes, I gave it to Gerfaut. 531 00:50:30,170 --> 00:50:32,750 He wanted you to listen to it right away. 532 00:50:32,880 --> 00:50:35,170 I also gave him my transcript. 533 00:50:36,710 --> 00:50:37,960 Did you give him others? 534 00:50:38,920 --> 00:50:39,800 No. 535 00:50:39,920 --> 00:50:42,090 Did you give him other transcripts? 536 00:50:43,210 --> 00:50:45,170 - Is there a problem? - Answer me. 537 00:50:48,710 --> 00:50:52,130 He was next to me. He read all the transcripts. 538 00:50:54,210 --> 00:50:56,550 Do you remember the contents of 539 00:50:59,670 --> 00:51:01,090 You aren't in trouble. 540 00:51:01,590 --> 00:51:03,130 You may speak freely. 541 00:51:03,840 --> 00:51:06,590 Why did Gerfaut want me to listen to it? 542 00:51:07,210 --> 00:51:08,590 I don't know. 543 00:51:09,380 --> 00:51:11,050 I transcribe mechanically. 544 00:51:11,590 --> 00:51:12,590 What was on it? 545 00:51:15,380 --> 00:51:18,670 There were 2 men talking about an investigation 546 00:51:19,130 --> 00:51:23,090 and finding some notebooks at a lawyer's office. 547 00:51:23,250 --> 00:51:25,800 Gerfaut said he'd tell you about it. 548 00:51:26,880 --> 00:51:28,840 When did you last see Gerfaut? 549 00:51:28,960 --> 00:51:30,340 - Yesterday. - When? 550 00:51:31,380 --> 00:51:32,880 He left around 4. 551 00:51:33,050 --> 00:51:35,710 - You didn't see him after that? - No. 552 00:51:37,050 --> 00:51:38,590 Where were you last night? 553 00:51:38,920 --> 00:51:39,920 At home. 554 00:51:44,000 --> 00:51:44,880 Follow me. 555 00:52:05,800 --> 00:52:06,800 Get out. 556 00:52:38,590 --> 00:52:40,170 I know where you were. 557 00:52:41,960 --> 00:52:43,840 And Duval was with you. 558 00:52:45,880 --> 00:52:46,920 No. 559 00:52:48,920 --> 00:52:51,800 I work alone now. I don't need anyone. 560 00:52:51,920 --> 00:52:53,210 You moron. 561 00:52:54,050 --> 00:52:57,250 Think you're intelligent enough to plan an operation? 562 00:52:57,460 --> 00:52:59,590 You can't even carry out orders. 563 00:53:01,500 --> 00:53:04,250 Did you stop and think it could be a set-up? 564 00:53:07,840 --> 00:53:09,380 It wasn't a set-up. 565 00:53:09,920 --> 00:53:11,710 How can you be so sure? 566 00:53:12,630 --> 00:53:13,840 I have the notebooks. 567 00:53:15,170 --> 00:53:18,750 Everything went as planned. The notebooks were in the safe. 568 00:53:18,880 --> 00:53:22,210 You had time to read and analyse all the documents? 569 00:53:23,090 --> 00:53:25,090 You've always underestimated me. 570 00:53:25,630 --> 00:53:28,800 Names, numbers, account numbers are easy to spot. 571 00:53:29,050 --> 00:53:30,880 Even for a "moron" like me. 572 00:53:31,250 --> 00:53:33,750 Especially when the names are known... 573 00:53:36,750 --> 00:53:37,920 Where are the notebooks? 574 00:53:39,880 --> 00:53:41,300 I know you. 575 00:53:41,500 --> 00:53:43,250 I know what'll happen. 576 00:53:43,460 --> 00:53:44,710 You know me, 577 00:53:45,170 --> 00:53:46,170 I won't talk. 578 00:54:04,130 --> 00:54:05,840 Wasn't I clear enough? 579 00:54:07,590 --> 00:54:09,550 You were to take orders from me alone. 580 00:54:11,250 --> 00:54:13,590 Gerfaut doesn't work for me, He played you. 581 00:54:15,300 --> 00:54:16,250 He used to though. 582 00:54:16,880 --> 00:54:18,630 But I tossed him out. 583 00:54:18,800 --> 00:54:22,590 Those who do not know their own limits always end up causing problems. 584 00:54:22,750 --> 00:54:23,710 It won't happen again. 585 00:54:26,050 --> 00:54:26,920 What about you, Duval? 586 00:54:27,880 --> 00:54:29,500 You know your limits, right? 587 00:54:40,880 --> 00:54:43,340 Go back to work in 2 days as usual. 588 00:54:48,670 --> 00:54:51,050 You're shocked by all these emotions. 589 00:54:51,380 --> 00:54:53,550 But keep it to yourself. 590 00:54:53,710 --> 00:54:56,250 Don't whine to your alcoholic friends. 591 00:56:24,250 --> 00:56:26,670 Who do you work for, Mr. Duval? 592 00:56:27,880 --> 00:56:29,500 I am unemployed. 593 00:56:30,380 --> 00:56:32,090 Where were you last night? 594 00:56:32,250 --> 00:56:33,800 At home. 595 00:56:34,880 --> 00:56:40,500 Why was your vehicle parked next to Mr. Lombard's office last night? 596 00:57:02,210 --> 00:57:05,050 I don't need to show you the video. 597 00:57:07,550 --> 00:57:11,090 I didn't kill him. I never should have been there. 598 00:57:21,500 --> 00:57:24,000 Hello, Mr. Duval. Major Labarthe. 599 00:57:25,590 --> 00:57:29,000 You have no choice but to tell us everything you know. 600 00:57:29,250 --> 00:57:31,960 We know this guy. A real spook CV. 601 00:57:33,710 --> 00:57:35,460 But you, Mr. Duval, 602 00:57:36,170 --> 00:57:37,840 are an office employee. 603 00:57:39,630 --> 00:57:41,340 How did you get into it? 604 00:57:41,710 --> 00:57:43,210 Who do you work for? 605 00:57:44,880 --> 00:57:46,170 Answer. 606 00:57:49,960 --> 00:57:51,750 His name is Clément. 607 00:57:51,880 --> 00:57:53,500 I don't know him. 608 00:57:54,170 --> 00:57:57,340 - He pays me to transcribe tapes. - First or last name? 609 00:57:59,880 --> 00:58:01,750 - I don't know. - Is he French? 610 00:58:03,880 --> 00:58:05,130 Did he recruit you? 611 00:58:07,170 --> 00:58:09,800 He said he represented a surveillance firm. 612 00:58:10,000 --> 00:58:11,800 You didn't try to find out more? 613 00:58:11,920 --> 00:58:15,250 - I needed the job. - Today you're guilty of murder. 614 00:58:16,710 --> 00:58:17,750 It wasn't me. 615 00:58:18,090 --> 00:58:19,090 Where's Gerfaut? 616 00:58:19,250 --> 00:58:20,380 I don't know. 617 00:58:25,460 --> 00:58:27,920 You'll have to be more cooperative 618 00:58:28,090 --> 00:58:29,880 and give me real information. 619 00:58:50,800 --> 00:58:52,300 We went to the Topaz tower. 620 00:58:52,750 --> 00:58:54,880 To the floor you told us. 621 00:58:55,050 --> 00:58:56,670 The offices are empty. 622 00:58:57,050 --> 00:59:01,170 They belonged to Aldoran which sold them to an investment fund. 623 00:59:02,050 --> 00:59:03,670 There's no Clément there. 624 00:59:06,960 --> 00:59:08,880 Whose phones were tapped? 625 00:59:10,050 --> 00:59:10,960 Yours. 626 00:59:20,000 --> 00:59:21,380 For how long? 627 00:59:21,920 --> 00:59:23,170 2 or 3 weeks. 628 00:59:29,170 --> 00:59:31,550 Who else in the Domestic Intelligence Service? 629 00:59:31,710 --> 00:59:33,090 Nobody else, I think. 630 00:59:35,920 --> 00:59:37,920 Give me all the other names. 631 00:59:40,130 --> 00:59:42,380 - Journalists, businessmen... - Names! 632 00:59:45,550 --> 00:59:48,000 I can't tell you. I don't listen. 633 00:59:48,170 --> 00:59:49,380 You transcribe them, no? 634 00:59:49,590 --> 00:59:51,050 That's not it. 635 00:59:53,460 --> 00:59:55,000 It's mechanical. 636 00:59:58,840 --> 01:00:00,960 Did you help kill Moftah Al-Shamikh? 637 01:00:01,590 --> 01:00:02,250 No. 638 01:00:02,460 --> 01:00:04,630 But your employers killed him. 639 01:00:05,840 --> 01:00:06,960 Yes. 640 01:00:15,210 --> 01:00:16,800 You want the notebooks too. 641 01:00:17,090 --> 01:00:19,170 Those you couldn't find last night? 642 01:00:19,340 --> 01:00:22,670 No need. We'd already visited Lombard's office. 643 01:00:24,920 --> 01:00:25,920 Mr. Duval, 644 01:00:26,500 --> 01:00:27,670 only one thing 645 01:00:27,840 --> 01:00:30,630 can spare you 20 years in prison: Me. 646 01:00:31,880 --> 01:00:34,380 As Heads of Operations, I can decide 647 01:00:34,590 --> 01:00:38,550 to classify your file and identity. 648 01:00:41,380 --> 01:00:43,750 But I need tangible information. 649 01:00:44,840 --> 01:00:48,880 Or your file goes to the DA tomorrow. You'll end up in prison. 650 01:00:49,210 --> 01:00:50,880 And for a very long time. 651 01:02:08,960 --> 01:02:09,920 Hello? 652 01:02:14,750 --> 01:02:16,880 Are you sure they aren't listening? 653 01:02:17,000 --> 01:02:19,880 Rest assured, Mr. Duval, this line is secure. 654 01:02:21,920 --> 01:02:23,670 You wanted to speak to me? 655 01:02:26,460 --> 01:02:28,630 I know no more than you. 656 01:02:28,800 --> 01:02:30,630 I don't see how I can help you. 657 01:02:32,000 --> 01:02:33,670 I want to find Clément. 658 01:02:34,340 --> 01:02:36,630 I want to know who he's working for. 659 01:02:38,750 --> 01:02:42,500 Go back to your job, but from now on, you'll work for me. 660 01:02:42,670 --> 01:02:43,750 What? 661 01:02:44,840 --> 01:02:47,590 Give me copies of the tapes every evening. 662 01:02:48,340 --> 01:02:50,630 That's impossible, it's too risky! 663 01:02:50,800 --> 01:02:54,210 If I do anything unusual, they'll know. They watch me. 664 01:02:54,380 --> 01:02:55,800 Be discreet. 665 01:02:56,210 --> 01:02:59,050 Do what you normally do, it'll all be fine. 666 01:03:02,880 --> 01:03:04,960 How long will I have to do this? 667 01:03:06,880 --> 01:03:09,090 A few days. A week or two. 668 01:03:10,090 --> 01:03:12,460 The time it takes to identify Clément. 669 01:03:14,590 --> 01:03:17,840 How can I reach you if I've got a problem? 670 01:03:18,750 --> 01:03:21,090 You can reach me at any time in case of emergency. 671 01:03:21,250 --> 01:03:23,300 But everything will be fine. 672 01:03:24,460 --> 01:03:27,050 You'll be protected at all times by my men. 673 01:03:42,170 --> 01:03:43,300 How are you? 674 01:03:45,750 --> 01:03:46,920 Why are you here? 675 01:03:47,750 --> 01:03:49,960 Nothing, I was just worried. 676 01:03:50,460 --> 01:03:54,460 You left in a hurry the other night, you don't answer your phone... 677 01:03:54,630 --> 01:03:56,550 How do you know where I live? 678 01:03:57,130 --> 01:03:58,090 What's the matter? 679 01:03:59,130 --> 01:04:00,250 Answer me. 680 01:04:00,920 --> 01:04:04,170 - How did you get my address? - I shouldn't have come. 681 01:04:04,630 --> 01:04:07,840 - How did you get my address? - You're crazy... 682 01:04:07,960 --> 01:04:08,920 From Albert! 683 01:04:09,170 --> 01:04:10,050 Let me go. 684 01:04:10,210 --> 01:04:12,340 Excuse me. I'm sorry. 685 01:04:29,960 --> 01:04:30,960 Thank you. 686 01:04:42,300 --> 01:04:44,750 What'll you do when you've finished it? 687 01:04:46,880 --> 01:04:48,800 Will you put it in a frame ? 688 01:04:49,840 --> 01:04:50,840 No. 689 01:04:51,880 --> 01:04:55,840 I usually smoke a cigarette and look at it for a few minutes. 690 01:04:57,630 --> 01:04:59,880 Then I put it back and buy another. 691 01:05:09,590 --> 01:05:11,710 Well, I'll be going. 692 01:05:14,090 --> 01:05:16,500 Stay a bit longer, please. 693 01:05:28,300 --> 01:05:29,960 If I ask you how you got it, 694 01:05:30,500 --> 01:05:32,590 you won't answer me, huh? 695 01:05:35,250 --> 01:05:36,630 I'm in trouble. 696 01:07:18,670 --> 01:07:19,710 Hello? 697 01:07:20,090 --> 01:07:21,300 I'll put him on. 698 01:07:22,380 --> 01:07:23,460 Hello. 699 01:07:24,630 --> 01:07:26,920 Are you sure they aren't listening? 700 01:07:27,670 --> 01:07:30,590 Rest assured, Mr. Duval, this line is secure. 701 01:07:43,250 --> 01:07:45,500 - Yes, hello. - Put Labarthe on. 702 01:07:46,210 --> 01:07:48,050 We'll call you back. 703 01:07:48,210 --> 01:07:51,050 I don't have time. Find him. It's urgent. 704 01:07:53,130 --> 01:07:54,550 I'll transfer you. 705 01:07:59,130 --> 01:08:01,300 - Hello. - You must come for me. 706 01:08:01,500 --> 01:08:03,000 They know everything. 707 01:08:03,130 --> 01:08:04,040 What? 708 01:08:04,050 --> 01:08:06,840 They recorded our last conversation. 709 01:08:06,960 --> 01:08:07,800 That's impossible. 710 01:08:07,920 --> 01:08:10,050 - I just heard it! - Calm down. 711 01:08:10,210 --> 01:08:11,460 Calm down. 712 01:08:12,460 --> 01:08:15,090 Nobody's heard the recording but you. 713 01:08:16,340 --> 01:08:17,340 So? 714 01:08:17,800 --> 01:08:20,000 Carry on as if nothing were amiss. 715 01:08:20,170 --> 01:08:22,500 Continue the operation as planned. 716 01:08:22,920 --> 01:08:25,250 They might be listening to us now! 717 01:08:25,460 --> 01:08:27,500 Nothing'll happen to you today. 718 01:08:29,170 --> 01:08:31,960 They don't listen to the tapes before you. 719 01:08:32,130 --> 01:08:33,550 Go back to work. 720 01:08:38,840 --> 01:08:40,630 - Mr. Duval. - No. 721 01:08:43,210 --> 01:08:44,800 I won't go back up there. 722 01:08:44,920 --> 01:08:47,000 Don't forget our arrangement. 723 01:08:50,590 --> 01:08:52,590 What will it change for you? 724 01:08:52,960 --> 01:08:55,090 What's the point of me doing it? 725 01:08:56,130 --> 01:08:58,000 You're under our protection. 726 01:09:21,040 --> 01:09:22,300 Where are the notebooks? 727 01:09:30,050 --> 01:09:30,960 So? 728 01:09:49,500 --> 01:09:51,380 He gave me just one order: 729 01:09:51,880 --> 01:09:55,170 either you give me the notebooks or I take you there. 730 01:09:55,750 --> 01:09:59,550 I don't have the notebooks. He knows it. I told him so. 731 01:10:01,170 --> 01:10:03,170 You look like a nice little clerk. 732 01:10:04,750 --> 01:10:06,210 But you're a good liar. 733 01:10:11,920 --> 01:10:13,460 Didn't you see the cameras? 734 01:10:15,300 --> 01:10:16,550 Well done, man. 735 01:10:24,300 --> 01:10:27,750 Know what that means if we don't put a hood on you? 736 01:11:37,300 --> 01:11:39,000 Mister, are you OK? 737 01:11:44,840 --> 01:11:46,460 We'll take care of him. 738 01:12:04,170 --> 01:12:05,300 You OK? 739 01:12:06,130 --> 01:12:07,800 Not too banged up? 740 01:12:09,750 --> 01:12:11,750 Was Clément in the car? 741 01:12:13,050 --> 01:12:14,880 You gave the photos to the newspaper? 742 01:12:15,050 --> 01:12:16,300 Yes. 743 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Know where they were taking you? 744 01:12:20,840 --> 01:12:21,920 No. 745 01:12:24,000 --> 01:12:27,170 Come on. We'll get you examined by a doctor. 746 01:12:27,630 --> 01:12:28,710 No. 747 01:12:30,670 --> 01:12:33,170 I can't let you go. You know that. 748 01:12:36,090 --> 01:12:37,050 And you need me. 749 01:12:38,460 --> 01:12:39,550 No. 750 01:12:42,340 --> 01:12:44,460 They think you have the notebooks. 751 01:12:48,340 --> 01:12:49,500 They'll be back. 752 01:13:40,090 --> 01:13:41,340 Stay home. 753 01:13:41,710 --> 01:13:45,380 They took her to get to you. They'll contact you. 754 01:13:47,380 --> 01:13:48,880 You must be patient. 755 01:14:28,090 --> 01:14:30,960 Mr. De Grugy is out. Care to leave a message? 756 01:14:31,670 --> 01:14:33,960 No, I must talk to him. It's urgent. 757 01:14:34,130 --> 01:14:37,170 We had a meeting. I can't reach him on his phone. 758 01:14:39,460 --> 01:14:42,920 Company Club For growth 759 01:14:44,880 --> 01:14:46,340 FRANCE IS BACK 760 01:14:52,710 --> 01:14:53,710 Why are you here? 761 01:14:55,800 --> 01:14:57,550 I wanted to thank you. 762 01:14:59,210 --> 01:15:02,130 This isn't the time. I'm very busy. 763 01:15:02,300 --> 01:15:03,840 Why mention me to him? 764 01:15:05,840 --> 01:15:07,880 I saw you were in deep shit. 765 01:15:08,000 --> 01:15:11,460 I know you're a good guy. So I gave him your name. 766 01:15:11,630 --> 01:15:13,550 I just wanted to help you. 767 01:15:13,880 --> 01:15:16,050 It looks like I shouldn't have. 768 01:15:17,750 --> 01:15:19,710 - Do you work for him? - No. 769 01:15:19,880 --> 01:15:21,050 I know him a bit. 770 01:15:21,210 --> 01:15:24,500 I ran into him at meetings and on trips. 771 01:15:26,500 --> 01:15:28,380 He works for Chalamont? 772 01:15:31,590 --> 01:15:32,500 Call him. 773 01:15:33,800 --> 01:15:35,380 - I beg your pardon? - You heard. 774 01:15:35,590 --> 01:15:38,550 Tell Clément you need to see him urgently. 775 01:15:39,800 --> 01:15:40,710 No. 776 01:15:41,880 --> 01:15:45,130 350 guests are coming soon, so kindly leave. 777 01:15:45,500 --> 01:15:46,710 Call him. 778 01:15:47,000 --> 01:15:47,920 I'm busy. 779 01:15:48,630 --> 01:15:51,840 Go home and have a drink. It'll calm your nerves. 780 01:15:58,500 --> 01:15:59,840 Call him. 781 01:16:11,550 --> 01:16:12,710 Call him yourself. 782 01:16:34,170 --> 01:16:35,710 Do you have the notebooks? 783 01:16:37,130 --> 01:16:39,630 - Have you localized Clément? - Yes. 784 01:16:41,960 --> 01:16:44,090 No notebooks. I didn't find them. 785 01:16:45,300 --> 01:16:46,880 Al-Shamikh lied to us. 786 01:16:54,090 --> 01:16:57,670 Mr. Duval, without our help, you won't make it out alive. 787 01:17:18,590 --> 01:17:19,500 Hello. 788 01:17:19,670 --> 01:17:22,210 It's Duval. I have the notebooks. 789 01:17:22,800 --> 01:17:24,050 Let her go. 790 01:17:27,880 --> 01:17:30,090 We'll call you with instructions. 791 01:17:33,500 --> 01:17:37,130 I want two sharpshooters with a clear view up on top. 792 01:17:37,300 --> 01:17:40,130 I'll need a radio link. I want to meet them alone. 793 01:17:40,300 --> 01:17:42,880 I'll say "approach" to make the arrest. 794 01:17:43,050 --> 01:17:46,130 Or if things go downhill, I'll say "engage" to start firing. 795 01:18:15,750 --> 01:18:17,630 Parking lot - 1 796 01:19:05,920 --> 01:19:07,630 What did you do to her? 797 01:19:08,090 --> 01:19:09,670 We're not thugs. 798 01:19:10,090 --> 01:19:12,880 She just spent the day in the trunk. 799 01:19:18,880 --> 01:19:20,800 I don't have the notebooks, 800 01:19:20,920 --> 01:19:22,750 but I'll take you to them. 801 01:19:24,590 --> 01:19:26,130 That remains to be seen. 802 01:19:30,590 --> 01:19:33,460 I'm not sure I still trust you, Duval. 803 01:19:36,000 --> 01:19:37,340 Philippe Chalamont. 804 01:19:40,340 --> 01:19:43,000 You didn't want the hostages released before the elections... 805 01:19:45,590 --> 01:19:47,840 I want to know who has the notebooks. 806 01:19:48,340 --> 01:19:51,750 I won't stay in the dark. Tell me who I'm meeting. 807 01:19:55,000 --> 01:19:57,500 - Domestic Intelligence Service. - Who exactly? 808 01:19:57,880 --> 01:19:59,130 Labarthe. 809 01:20:01,800 --> 01:20:03,050 Let's go. 810 01:20:07,250 --> 01:20:10,210 There's nothing but weakness in traitors. 811 01:20:11,670 --> 01:20:14,050 I thought you were more consistent. 812 01:20:14,210 --> 01:20:15,380 Less flimsy. 813 01:20:17,090 --> 01:20:18,300 Less hollow. 814 01:21:01,420 --> 01:21:03,210 'Evening, Major Labarthe. 815 01:21:03,920 --> 01:21:05,050 'Evening. 816 01:21:05,920 --> 01:21:07,920 You won't give me the notebooks? 817 01:21:08,590 --> 01:21:09,670 No. 818 01:21:15,210 --> 01:21:17,050 I want you to come with me. 819 01:21:18,050 --> 01:21:20,170 My men are positioned all around. 820 01:21:23,550 --> 01:21:26,380 Nothing more constructive to offer? 821 01:21:28,590 --> 01:21:29,880 What am I accused of? 822 01:21:30,050 --> 01:21:32,170 Killing Al-Shamikh and his wife, 823 01:21:32,590 --> 01:21:35,000 illegal phone taps, among other things. 824 01:21:35,670 --> 01:21:36,670 Approach. 825 01:21:37,130 --> 01:21:38,250 "Illegal"? 826 01:21:38,710 --> 01:21:42,670 You think Domestic Intelligence Service can be tapped by people from outside? 827 01:21:43,800 --> 01:21:45,750 Turn off your mic, please. 828 01:21:46,250 --> 01:21:47,750 Let me speak to you. 829 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 Step back. 830 01:22:00,630 --> 01:22:01,800 Have your men back off. 831 01:22:08,210 --> 01:22:09,250 What is it? 832 01:22:09,880 --> 01:22:10,750 Your future. 833 01:22:14,090 --> 01:22:17,130 In the "Service", as you know as well as me, 834 01:22:17,300 --> 01:22:20,210 progress is made not only on merit. 835 01:22:21,050 --> 01:22:24,550 One rises through the ranks by building up cases. 836 01:22:24,710 --> 01:22:26,000 When you have intelligence, 837 01:22:26,340 --> 01:22:29,590 and you have a lot, Labarthe, in the circumstances, 838 01:22:29,880 --> 01:22:31,750 it's better to keep it. 839 01:22:33,500 --> 01:22:35,920 With each change of government, 840 01:22:36,300 --> 01:22:39,050 there's no point replacing the top elements. 841 01:22:40,460 --> 01:22:45,000 You don't deserve to gamble your career on the election results. 842 01:22:48,670 --> 01:22:51,630 How did you bypass our negotiations with the terrorists? 843 01:22:52,420 --> 01:22:55,050 It wasn't to stop the hostages' release. 844 01:22:55,550 --> 01:22:57,050 Just to postpone it. 845 01:22:57,750 --> 01:23:02,050 Anyway, no matter what intelligence you give your Minister, 846 01:23:02,210 --> 01:23:06,550 there's too big a gap in the polls for the trends to be reversed. 847 01:23:07,170 --> 01:23:08,170 Chalamont will win. 848 01:23:14,840 --> 01:23:16,050 Then what? 849 01:23:16,800 --> 01:23:21,460 I'll contact you and we'll discuss your place in the organization. 850 01:23:21,960 --> 01:23:24,670 We'll surely find you a suitable position. 851 01:23:25,750 --> 01:23:27,960 What you know is priceless. 852 01:23:28,590 --> 01:23:30,960 You'll profit well from it. 853 01:23:40,750 --> 01:23:42,710 Duval stays with me. 854 01:23:43,210 --> 01:23:45,920 As far as I know, he still works for me. 855 01:24:37,670 --> 01:24:38,920 Engage! 856 01:25:08,750 --> 01:25:10,130 What happened? 857 01:25:12,130 --> 01:25:13,750 They were going to kill us. 858 01:25:20,750 --> 01:25:22,090 We had no choice. 859 01:25:24,130 --> 01:25:25,170 Take him away. 860 01:25:26,130 --> 01:25:28,300 Get his statement for my report. 861 01:25:38,090 --> 01:25:43,000 We are at the airbase where the families of the hostages... 862 01:25:43,170 --> 01:25:46,670 The airplane with the three engineers should land at 11. 863 01:25:46,840 --> 01:25:48,300 The end of a long wait. 864 01:25:48,460 --> 01:25:53,000 President Chalamont should be there to welcome our three compatriots. 865 01:25:53,170 --> 01:25:58,800 It's the president's first victory only two weeks after his election. 866 01:25:59,460 --> 01:26:03,880 I want to express our joy and what this happy outcome means for France. 867 01:26:04,050 --> 01:26:06,500 My thoughts are with the families 868 01:26:06,670 --> 01:26:10,460 who were so admirable throughout this ordeal... 869 01:27:02,500 --> 01:27:04,880 SCRIBE